¿Quién habla aquí?
Lees tres fragmentos breves y decides a qué género pertenece cada uno.
A) El sábado, a las ocho, el mercado de Xàtiva ya olía a naranja partida. Marc apretó la lista de la compra dentro del bolsillo y se metió entre los puestos; nadie sabía todavía, ni siquiera él, que aquella mañana iba a perder mucho más que el dinero de la fruta. · B) Naranjas del huerto mío, / dormidas en la mañana: / cuando el sol baja hasta el río / se asoman a mi ventana. · C) (Comedor de un piso del Cabanyal. Marzo, media tarde.) JULIA. (Abre la ventana.) Huele a pólvora: ya empieza la mascletà. PAU. Baja, que sin ti no salimos. JULIA. (Aparte, al público.) Todos los años dice lo mismo y todos los años se va sin mí.
a) Di a qué género pertenece cada fragmento y justifica cada respuesta con dos marcas del propio texto.
b) Clasifica el narrador de A (omnisciente, testigo o protagonista) y demuéstralo con una marca textual.
c) Mide el verso 1 y el verso 3 de B, escribe el esquema métrico completo y clasifica la rima.
d) En C, explica qué indica cada acotación y nombra el recurso teatral de la última intervención de Julia. ¿C está en prosa o en verso? ¿Por qué eso no decide su género?
e) Reescribe el fragmento A convirtiéndolo en teatro: dos réplicas con una acotación. ¿Qué elemento de la narrativa desaparece por el camino?
Ver solución
a) A → narrativa: una voz en 3.ª persona cuenta hechos (apretó, se metió) y sitúa espacio y tiempo (el mercado de Xàtiva, el sábado a las ocho). B → lírica: habla un yo lírico que expresa lo que siente (mío, mi ventana) y el texto está dispuesto en versos medidos y rimados. C → dramática: el nombre del personaje encabeza cada intervención y hay acotaciones entre paréntesis; la historia avanza solo con el diálogo.
b) Narrador omnisciente en 3.ª persona: no es un personaje (Marc apretó, no apreté) y sabe más que él, porque anticipa lo que va a ocurrir y lo que Marc ignora (nadie sabía todavía, ni siquiera él…). Un narrador testigo solo podría contar lo que ve desde fuera, nunca el futuro.
c) Verso 1: Na / ran / jas / del / huer / to / mí / o = 8. Verso 3: cuan / do-el / sol / ba / ja-has / ta-el / rí / o = 8 (tres sinalefas; en baja hasta la h no impide la sinalefa). Esquema 8a 8b 8a 8b, de arte menor, con rima consonante (mío – río, mañana – ventana): es una cuarteta.
d) (Comedor de un piso del Cabanyal. Marzo, media tarde.) sitúa el espacio y el tiempo; (Abre la ventana.) indica un movimiento; (Aparte, al público.) señala a quién se dirige Julia. Esa última intervención es un aparte: unas palabras dirigidas al público que, por convención, los demás personajes no oyen. C está en prosa, pero eso no lo convierte en narrativa: prosa y verso son la forma; el género lo deciden quién habla y para qué se escribe el texto (aquí, personajes que dialogan para ser representados).
e) Modelo: «(Mercado de Xàtiva. Sábado por la mañana.) MARC. (Sacando la lista del bolsillo) Dos kilos de naranjas y me vuelvo a casa. VENDEDORA. Tú sabrás, chico, pero de este mercado hoy no sale nadie a la hora que quiere.» Desaparece el narrador: ya nadie puede contar lo que Marc no sabe, así que esa información tiene que salir del diálogo o de las acotaciones.
A) Aquel sábado el mercado de Xàtiva olía a naranjas. Marc apretó la lista de la compra y se perdió entre los puestos. · B) Naranjas del huerto mío, / dormidas en la mañana: / cuando el sol baja hasta el río / se asoman a mi ventana. · C) JULIA. (Abre la ventana.) Huele a pólvora: ya empieza la mascletà. PAU. Baja, que sin ti no salimos.
a) Di a qué género pertenece cada fragmento: A, B y C.
b) Justifica cada respuesta con dos rasgos del propio texto (quién habla, cómo está escrito, qué marcas aparecen).
c) ¿Cuáles están en prosa y cuál en verso? ¿Cómo se ve antes incluso de leerlos?
d) Propón un subgénero posible para A y otro para C, y explica por qué.
Ver solución
a) A → narrativa · B → lírica · C → dramática (teatro).
b) A: hay un narrador en 3.ª persona (apretó, se perdió) y se cuentan hechos con espacio y tiempo. B: habla un yo lírico (mío, mi ventana) y está escrito en versos con rima. C: el nombre del personaje va delante de lo que dice y hay una acotación entre paréntesis.
c) A y C, en prosa; B, en verso. Se ve por la forma: las líneas de B se cortan antes del margen y se agrupan en una estrofa.
d) A podría ser el comienzo de un cuento o de una novela (todavía no se sabe la extensión); C se acerca a una comedia: personajes corrientes, escena cotidiana y tono de enredo.
A) Aquel sábado el mercado de Xàtiva olía a naranjas. Marc se perdió entre los puestos. · B) Naranjas del huerto mío, / dormidas en la mañana. · Pista: fíjate en quién habla y en si las líneas llegan hasta el margen.
a) ¿A qué género pertenece A? Ya está resuelto como ejemplo: narrativa, porque alguien cuenta lo que pasó (se perdió).
b) ¿A qué género pertenece B? Señala en el texto una palabra que te lo demuestre.
c) ¿Cuál de los dos está en verso?
Ver solución
a) Narrativa: hay un narrador que cuenta en 3.ª persona.
b) Lírica. Vale señalar mío (habla un yo que siente) o el hecho de que la línea se corta antes del margen.
c) B está en verso; A, en prosa.
A) Marc se perdió en el mercado de Xàtiva. · B) Naranjas del huerto mío, / dormidas en la mañana. · C) JULIA. ¡Ya empieza la mascletà! · Palabras clave: narrativa (alguien lo cuenta) · lírica (versos y sentimientos) · teatro (personajes que hablan).
a) Rodea el género de A: narrativa / lírica / teatro.
b) Rodea el género de B: narrativa / lírica / teatro.
c) Rodea el género de C: narrativa / lírica / teatro.
Ver solución
a) Narrativa.
b) Lírica.
c) Teatro.
Tres tarjetas de colores: azul = narrativa, verde = lírica, rojo = teatro. A) Marc fue al mercado. · B) Naranjas del huerto mío. · C) JULIA. ¡Ya empieza la mascletà!
a) Lee las tres tarjetas en voz alta y levanta el color que corresponde a cada texto.
b) Di en voz alta cuál de los tres suena a que alguien está hablando en un escenario.
Ver solución
a) A → azul (narrativa) · B → verde (lírica) · C → rojo (teatro).
b) El C: lleva el nombre del personaje delante y se puede decir con voz de actor.